没错，我们的本能变成了做什么都要快·狠·准！
所以才会有那么多的度假广告让你放慢脚步，要你暂时离开这个让人喘息不了的社会。
刚才看了一部用很多华而不实的句子所堆砌的戏剧。所谓的华而不实，是因为有很多在生活中不会用到的句子，都出现在这部剧里。
我们俗称那些句子为‘不是人话的话’又或者是‘台词’。因为它只出现于戏里，不运用在真实世界里。
看了以后，发现导演的手法，总是喜欢在弯弯绕绕的剧情里摆放一些讯息，让观众尽情地探索。
可是其实，当我们的脑袋在如此快速脚步的社会里训练之后，我们会潜意识地觉得那些弯弯绕绕都是不需要的，因为它需要我们更多的时间来抓住里面所蕴含的讯息。
它的呈现方式的确会激发人们更多的思考方式以及训练人们的讯息连接能力。可是，如果当观众还没接受到一个讯息，那一幕就已经走远，那意义何在呢？
在翻译界里，我们注重的是信·雅·达。
所谓的达，便是确保翻译文章的顺畅以及讯息能够清楚明了地传达给读者。因为如果读者不能明白的话，那么你的翻译不管做得有多工整，有多华美，都是没有用的。
优美的句子能够表现人的语言能力，可是只有讯息达到了才能证明人类的表达能力。
说人话吧，就算想要效仿莎士比亚的文学作品，想要走文青路线，也得看看观众群是否能接受。
个人主观而言，看不明白的戏，就是失败的。
当然客观而言，那是 艺·术
今天偶然参观了朋友的毕业展览，发现美术真的是靠个人的想象力和艺术细胞。
很显然的我并没有遗传到这一部分的基因，果然有bug啊～
朋友说，在艺术里，只有图画能够表达讯息，其他的只能意会。
好一句意会，我站在那件作品前面十分钟，还是不明白他想要表达什么。
当然，朋友也说了，她的产品注重的是材料，而不是创造出的作品。所以，她是先选了材料，才决定要做什么样的毕业展览作品。
当然，我听了以后还是一片迷茫。所以，这就是艺术吧，让人百思不得其解。
除了我不明白的艺术作品，还有我明白的作品，至少让我抓到一点点的艺术尾巴。
其中一个就是一面墙上挂了很多的图画。
图画，就是我看得懂的艺术作品。
图画显示的内容都围绕着面子书，包括面子书的好与不好。
看到作者把面子书的功能都一一拆开，并且用比较古早的东西来表达，果然有那么点儿意思。
以下附送一张毕业展中特别突出的四大美人图。
No comments:
Post a Comment